慧妮克斯溫暖的小窩

一年將盡夜，千里未歸人。不知妳是歸心似箭的在趕路，還是擠在101大樓下等著倒數？天氣太冷，敝人在下我，只能對著電腦，祝福大家新年快樂！來年幸福、豐收！
回想2008年先是石油大漲，接著全球金融大海嘯，搞得全世界經濟蕭條。近年我們學日本，在年尾票選單個漢字來代表全年的感受，今年我們選出「亂」字，歐美選了個「變」字，都很貼切。馬英九、歐巴馬相繼當選；兩岸大三通，給我們的啟示就是『Never say Never』況且中國南方航空已在台設分公司，以前不可能的都變成可能。未來我們將有更多的機會與更大的挑戰，請大家加油！

它短暫地出現在"Sex & the City"電影當中, 卻是深深感動人.....
回想劇情，是在聖誕夜，已跟史帝夫分居的米蘭達
在史帝夫將兒子接走後，在一個人住的房子，一個人吃的晚餐
當大家在通宵歡慶聖誕夜的時候，她撥電話給也是一個人的凱莉
卻把正在睡夢中的凱莉吵醒。
所以，即使凱莉說可以在下雪天搭計程車過去找她，仍被婉拒
掛完電話的凱莉躺在床上想了幾秒，立刻飛也奔的跑去找米蘭達。
從凱莉奔出門搭車到米蘭達家這一段
動人的旋律，配上電影畫面，還有觸動人心的歌詞
應該不少女性觀眾也跟著拿出面紙吧！
我就是其中一個，當歌詞字幕打出來時，我的眼淚就花啦啦的流個不停
回家後拼命在網路上搜尋這首歌，很驚訝中文版居然是大家耳熟能詳的「驪歌」
音樂與歌詞都有，但版本卻不一，找了好久與比對才找到電影版本的
聽著音樂回想著聖誕夜凱莉與米蘭達的畫面，眼眶還是會紅了起來
讓我們來回憶這段深刻友誼與感人的歌曲~~
友誼萬歲~　那溫暖靜靜地滋長在我們的心中。

從網路上找到了原曲的英語翻譯如下：

Should auld acquaintance be forgot,
豈能遺忘老友，
and never brought to mind ?
不再思想起，
Should auld acquaintance be forgot,,
豈能遺忘老友，
and auld lang syne ?
過去的美好時光

**
For auld lang syne, my dear
親愛的，為過去美好時光
for auld lang syne,
為過去美好時光
we’ll tak a cup o’ kindness yet,  for auld lang syne.
讓我們為過去美好時光，來乾一杯


And surely ye’ll be your pint-stoup !
And surely I’ll be mine !
And we’ll tak a cup o’ kindness yet,
for auld lang syne.

重複**

We twa hae run about the braes,
and pou’d the gowans fine ;
But we’ve wander’d mony a weary fit,
sin’ auld lang syne

重複**

We twa hae paidl’d in the burn,
frae morning sun till dine ;
But seas between us braid hae roar’d
sin’ auld lang syne.

重複**

And there’s a hand my trusty fiere !
And gies a hand o’ thine !
And we’ll tak a right gude-willie waught,
for auld lang syne. 

Auld Lang Syn  唸法是「歐-蘭-桑」，是蘇格蘭文，直譯為"old long since " ；"times gone by" 或 "once upon a time"，意即 "美好的往昔"。以上《慾望城市》文章摘錄引用自網友 整夜不睡的狗及you tubo。謝謝！